Exposure to the oral host niche yields rapid phenotypic and genotypic diversification in Candida albicans