Identifying key questions in the ecology and evolution of cancer