Quantifying yeast colony morphologies with feature engineering from time-lapse photography