Researchers discover transmissible cancers in several shellfish species on the east and west coasts