A yeast‐based complementation assay elucidates the functional impact of 200 missense variants in human PSAT1