Aneuploidy underlies a multicellular phenotypic switch