Dissecting Gene Expression Changes Accompanying a Ploidy-Based Phenotypic Switch