Transcriptional regulatory dynamics drive coordinated metabolic and neural response to social challenge in mice