Toward an information theory of quantitative genetics